-
1 im Betrage von
предл.общ. (...) в размере (...), (...) в сумме (...) -
2 im Beträge von...
предл.общ. в сумме... в размере... -
3 die Rechnung im Betrage von...
предл.фин. счёт на сумму...Универсальный немецко-русский словарь > die Rechnung im Betrage von...
-
4 Betrag
m -(e)s,..trägeim Betrage von... — в сумме..., в размере...2) тк. sg размер, объём, количество (чего-л.) -
5 Betrag
-
6 сумма
-
7 сумма
сумма ж 1. Summe f c; Betrag m 1a* (денежная) в сумме im Betrage von общая сумма Gesamtbetrag m 2. (совокупность) Summe f; Gesamt|heit f -
8 Nachweis
m1) доказательство; свидетельство; подтверждение, удостоверение2) справка; бухг. ведомость3) учёт4) посредническая контора; биржа труда•- belegmäßiger Nachweisden Nachweis erbringen [führen] — обосновывать, приводить доказательства
- direkter Nachweis
- mengenmäßiger Nachweis
- Nachweis nach Kostenarten
- Nachweis schwebender Beträge
- Nachweis über gezahlte Steuern
- Nachweis über Kassengeschäfte
- wertmäßiger Nachweis
- wert- und mengenmäßiger NachweisDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nachweis
-
9 Affentempo
n -s, o.Pl. фам. бешеная скорость, молниеносная быстрота. Mit einem Affentempo rasten sie auf ihren Motorrädern durch die Gegend!Kein Wunder, daß er einen Unfall baute! Warum nimmt er auch immer im Affentempo die Kurven?!Mit einem Affentempo rechnet sie immer die Beträge zusammen. Da kommt wirklich keiner von uns mit.Mit einem Affentempo hat sie das Manuskript abgetippt. Eine andere hätte bestimmt zwei Tage länger dran gesessen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Affentempo
-
10 Handwerk
n: sein Handwerk [sich auf sein Handwerk] verstehen быть мастером [знато-'ком] своего дела. Wie schnell du so alle Beträge zusammenzählen kannst! Du verstehst wirklich dein Handwerk!Sie versteht sich als Dolmetscher auf ihr Handwerk, übersetzt auch simultan. jmdm. ins Handwerk pfuschen встревать, вмешиваться в чьи-л. дела. Unsere Pläne stellen wir selber auf, lassen uns von niemandem ins Handwerk pfuschen.Der Junge will seine Aufgabe allein erledigen, aber ein anderer will ihm ins Handwerk pfuschen, jmdm. das Handwerk legen пресечь что-л. Wir müssen den Diebstahl sofort der Polizei melden, damit diesen Gangstern endlich das Handwerk gelegt wird.Sobald man erfährt, daß du unter dem Ladentisch verkaufst, legt man dir das Handwerk.Diese Jungen haben ständig auf der Straße krakeelt. Ihnen ist jetzt das Handwerk gelegt worden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Handwerk
-
11 Betrag
Betrag erhalten należność zapłacona
См. также в других словарях:
Von-Mises-Iteration — Die Potenzmethode oder von Mises Iteration (nach Richard von Mises) ist ein numerisches Verfahren zur Berechnung des betragsgrößten Eigenwertes einer Matrix. Es ist ein nicht optimales Krylow Unterraum Verfahren, welches nur den jeweils letzten… … Deutsch Wikipedia
Johann Michael Freiherr von Herbert — Freiherr von Herberts Grabstein auf dem aufgelassenen Friedhof von Klagenfurt Sankt Peter an der Kirchenwand Johann Michael Freiherr von Herbert (* 2. Oktober 1726 in Klagenfurt; † 4. September 1806) war ein … Deutsch Wikipedia
Freikauf von Rumäniendeutschen — Mit dem Freikauf von Rumäniendeutschen durch die deutsche Bundesregierung wurde zwischen 1967 und 1989 unter den Decknamen Geheimsache Kanal auf westdeutscher Seite und Aktion „Rückgewinnung“[Anmerkung 1] (rumänisch Acţiunea „Recuperarea“)… … Deutsch Wikipedia
Verordnung zur Berechnung von Einkommen sowie zur Nichtberücksichtigung von Einkommen und Vermögen beim Arbeitslosengeld II/Sozialgeld — Basisdaten Titel: Verordnung zur Berechnung von Einkommen sowie zur Nichtberücksichtigung von Einkommen und Vermögen beim Arbeitslosengeld II/Sozialgeld Kurztitel: Arbeitslosengeld II/ Sozialgeld Verordnung Abkürzung: Alg II V Art:… … Deutsch Wikipedia
Anrechnung von Einkommen und Vermögen beim Arbeitslosengeld II — Basisdaten Titel: Verordnung zur Berechnung von Einkommen sowie zur Nichtberücksichtigung von Einkommen und Vermögen beim Arbeitslosengeld II/Sozialgeld Kurztitel: Arbeitslosengeld II/ Sozialgeld Verordnung Abkürzung: Alg II V Art:… … Deutsch Wikipedia
Satz von Perron-Frobenius — Der Satz von Perron Frobenius befasst sich mit der Existenz eines positiven Eigenvektors zu einem positiven, betragsgrößten Eigenwert von nichtnegativen Matrizen. Die Aussagen haben eine wichtige Bedeutung zum Beispiel für die Potenzmethode und… … Deutsch Wikipedia
Erich von Lewinski — Erich von Manstein (1938) Erich von Manstein (geboren als Fritz Erich von Lewinski, * 24. November 1887 in Berlin; † 10. Juni 1973 in Irschenhausen/Isartal) war ein deutscher Heeresoffizier (seit 1942 Generalfeldmarschall) und während des Zweiten … Deutsch Wikipedia
Erich von Manstein — (1938) Erich von Manstein (geboren als Fritz Erich von Lewinski, * 24. November 1887 in Berlin; † 10. Juni 1973 in Irschenhausen/Isartal) war ein deutscher Heeresoffizier (seit 1942 Generalfeldmarschall) und währ … Deutsch Wikipedia
Ferdinand von Rothschild — Stammhaus in der Frankfurter Judengasse Die Rothschilds waren im 19. Jahrhundert eine Bankiersfamilie jüdischer Herkunft mit Stammsitz in Frankfurt am Main. Sie zählten im 19. Jahrhundert zu den einflussreichsten Bankiers und wichtigsten… … Deutsch Wikipedia
Fritz Erich von Manstein — Erich von Manstein (1938) Erich von Manstein (geboren als Fritz Erich von Lewinski, * 24. November 1887 in Berlin; † 10. Juni 1973 in Irschenhausen/Isartal) war ein deutscher Heeresoffizier (seit 1942 Generalfeldmarschall) und während des Zweiten … Deutsch Wikipedia
Geschichte von Kap Verde — Satellitenbild der Inselgruppe Kap Verde Die Geschichte von Kap Verde, einer Inselgruppe vor der westafrikanischen Küste, lässt sich im Wesentlichen in vier unterschiedliche Phasen gliedern. Die erste Phase in der Antike und dem Mittelalter ist… … Deutsch Wikipedia
